Thema 2: Grote problemen met kleine talen

Taalgemeenschappen kunnen zich om verschillende redenen een minderheid voelen. Daarom behandelen we hier een aantal discussiepunten in verband met kleine talen, waarvoor we een aantal termen voorstellen - minderheidstalen, minder gebruikte talen, talen met een beperkte verspreiding, minder onderwezen talen en bedreigde talen. Een correcte aanpak van hedendaagse terminologische behoeften van kleinere talen brengt verschillende uitdagingen met zich mee, daar de omstandigheden om redenen van historische, geografische, demografische, economische, culturele en taalkundige aard op een aantal gebieden verschillen. Anderzijds kunnen er ook parallellen getrokken worden met zowel kleine en grote talen. Op zoek naar het vinden van dergelijke parallellen, bieden zich soms onverwachte oplossingen aan.

Vragen: 

  • Verschillen de gebruikersbehoeften op het gebied van terminologie bij kleinere talen?
  • Zijn er verschillende groepen terminologiegebruikers in verschillende talen?
  • Is een andere aanpak vereist in andere omstandigheden?
  • Hebben terminologen andere vaardigheden en opleiding nodig voor kleinere talen?
  • Zijn er strategieën ontwikkeld die voor veelgebruikte talen kunnen worden gevolgd?

Tweets

Agenda

VIth T&SCIT
Terminology, Structured Communication and Information Technologies

10-11 August
Medellin
Colombia

Workshop Realiter
26-27 September
Faro
Portugal

ReCLes.pt 2019 International Conference: “Approaches to teaching and learning languages for specific purposes: Building bridges across the classroom and the professional world”
3–4 October
Universidade do Algarve
Algarve
Portugal
 
Conference on terminology
Scientific, administrative and educational dimensions of terminology
17-18 October
Institute of the Lithuanian Language
Vilnius
Lithuania

Symposium Language & the Law
Dutch Language Foundation
18 October 2019
Den Haag - Nederland


12th Conference on Hellenic Language and Terminology: Medical terminology, yesterday—today—tomorrow, ELETO
7–9 November
Athens
Greece

7th Conference on Academic Estonian
Estonian Academy of Sciences
21 November
Tallinn

ToTH Workshop: “Term Formation”
29 November
Dublin
Ireland