Tematica 2 : Problemi "maggiori" per le lingue "minori"

Le comunità linguistiche possono sentirsi minorate per molti motivi. Vorremmo pertanto porre alcune domande relative ad un ampio spettro di denominazioni: lingue minoritarie, lingue meno utilizzate, lingue a diffusione limitata, lingue meno insegnate e lingue in pericolo. Affrontare in modo adeguato le sfide che presentano oggi i bisogni terminologici delle lingue «minori» pone numerosi e svariati problemi tanto possono divergere le ragioni storiche, geografiche, demografiche, economiche, culturali e linguistiche. D’altro lato, esistono delle convergenze, non solo fra queste lingue ma anche con le lingue maggiori. Lavorando in modo da individuare tali somiglianze, potrebbero forse apparire inaspettate soluzioni.

Domande :

 

  • Sono diversi i bisogni terminologici degli utenti nel caso di lingue «minori»?
  • Vi sono gruppi di utilizzatori differenti a seconda delle lingue?
  • Sono necessari approcci diversi in contesti diversi?
  • I terminologi devono sviluppare competenze specifiche per le lingue «minori»?
  • Si sono sviluppate strategie che si potrebbero adattare alle lingue di larga diffusione?

Tweets

Agenda

VIth T&SCIT
Terminology, Structured Communication and Information Technologies

10-11 August
Medellin
Colombia

Workshop Realiter
26-27 September
Faro
Portugal

ReCLes.pt 2019 International Conference: “Approaches to teaching and learning languages for specific purposes: Building bridges across the classroom and the professional world”
3–4 October
Universidade do Algarve
Algarve
Portugal
 
Conference on terminology
Scientific, administrative and educational dimensions of terminology
17-18 October
Institute of the Lithuanian Language
Vilnius
Lithuania

Symposium Language & the Law
Dutch Language Foundation
18 October 2019
Den Haag - Nederland


12th Conference on Hellenic Language and Terminology: Medical terminology, yesterday—today—tomorrow, ELETO
7–9 November
Athens
Greece

7th Conference on Academic Estonian
Estonian Academy of Sciences
21 November
Tallinn

ToTH Workshop: “Term Formation”
29 November
Dublin
Ireland