Tema 2: Problemas "mayores" para las lenguas "menores"

Las comunidades lingüísticas pueden sentirse infravaloradas por numerosas razones. Por ello, quisiéramos plantear aquí cuestiones relativas a un extenso círculo de denominaciones: lenguas minoritarias, lenguas menos utilizadas, lenguas de difusión limitada, lenguas menos enseñadas y lenguas en peligro. Hacer frente adecuadamente a los desafíos creados actualmente por las necesidades terminológicas de las lenguas "menores" plantea múltiples y variados problemas, tanto como las razones históricas, geográficas, demográficas, económicas, culturales y lingüísticas pueden ser divergentes. Por otra parte, existen paralelismos, no sólo entre estas lenguas, sino también con las lenguas mayores. Tratando de definir tales semejanzas, podríamos tal vez encontrar soluciones allí donde no esperamos encontrarlas.

Preguntas:

  • ¿Las necesidades terminológicas de los usuarios difieren en el caso de las lenguas "menores"?
  • ¿Los grupos de usuarios son diferentes según las lenguas?
  • ¿Se necesitan distintos enfoques en las distintas circunstancias?
  • ¿Los terminólogos deben desarrollar aptitudes particulares para las lenguas "menores"?
  • ¿Se han desarrollado estrategias que podrían aplicarse a las lenguas ampliamente difundidas?

Tweets

Agenda

VIth T&SCIT
Terminology, Structured Communication and Information Technologies

10-11 August
Medellin
Colombia

Workshop Realiter
26-27 September
Faro
Portugal

ReCLes.pt 2019 International Conference: “Approaches to teaching and learning languages for specific purposes: Building bridges across the classroom and the professional world”
3–4 October
Universidade do Algarve
Algarve
Portugal
 
Conference on terminology
Scientific, administrative and educational dimensions of terminology
17-18 October
Institute of the Lithuanian Language
Vilnius
Lithuania

Symposium Language & the Law
Dutch Language Foundation
18 October 2019
Den Haag - Nederland


12th Conference on Hellenic Language and Terminology: Medical terminology, yesterday—today—tomorrow, ELETO
7–9 November
Athens
Greece

7th Conference on Academic Estonian
Estonian Academy of Sciences
21 November
Tallinn

ToTH Workshop: “Term Formation”
29 November
Dublin
Ireland