Prix AET 2014. Appel à candidature

Les prix sont ouverts aux candidats du monde entier. L’évaluation des thèses et/ou des dissertations reçues dirigera son attention sur le contenu innovant des travaux et comment ils contribuent  à développer la recherche et le développement appliqués dans le domaine de la terminologie.

 

Les candidats doivent présenter leur candidature avant le 18 Avril 2014.

 

La composition du jury est la suivante :

 

Corina Lascu-Cilianu, présidente, (Académie d'Études Économiques de Bucarest, Roumanie)

Anna-Lena Bucher (TNC, Suède)

Teresa Cabré (IULA, Espagne)

Georgeta Ciobanu (Timisoara University, Roumanie)

Rute Costa (TERMIP, Portugal)

Havard Hjulstad (Standard Norge, Norvège)

M. Teresa Zanola (Assiterm; Realiter, Italie)

Nicole Sevigny (Bureau de la traduction, Québec)

 

La Cérémonie de la Remise des prix se célébrera à l’occasion du Septième sommet de terminologie, qui aura lieu à Barcelone (Catalogne) le 27 et 28 Novembre 2014.

Note du jury

Le secrétariat de l’EAFT et la Présidente du Jury de la remise des prix ont reçu plusieurs demandes concernant le point 1.2 de la réglementation de l’EAFT :

« Les candidates aux Prix mentionnés ci-dessus peuvent être nominés par n’importe quelle institution académique. Toutes les candidatures doivent être accompagnées par le nom et l’adresse complète de l’institution d’appui ainsi que celles du candidat avec une copie du CV de ce dernier. Il faut envoyer une copie de la dissertation ou thèses sur papier, ainsi que sous forme électronique avec une déclaration en faveur de la dissertation ou thèses par l’institution d’appui au secrétariat de l’EAFT. Cette justification ne doit pas dépasser une page A-4. »

 

Le Conseil de l’EAFT a examiné la question en profondeur avec la Présidente du Jury de remise des prix et annonce ce qui suit :

Le Jury peut accepter plus d’une candidature de la même université seulement si les dissertations ou thèses nominées proviennent de facultés différentes (de la Faculté de la technologie et de la Faculté des lettres, par exemple). Un département ou une unité universitaire ne peut présenter qu’une seule candidature.

La déclaration doit être signée  par un représentant de l’institution académique (p.ex. le Président de l’institution, mais ce n’est pas obligatoire).

Le document en version papier et le fichier électronique peuvent être envoyés dans des dates différentes, mais toujours avant la date limite des mises en candidature.

 

REGLEMENT pour les Prix internationaux de terminologie

 

Secrétariat de l’EAFT

TERMCAT

Mallorca, 272

08037 Barcelone

Catalogne

Contact : term@eaft-aet.net

 

 

Prix Internationaux de Terminologie 2014

À l’occasion de la célébration du Sommet de terminologie qui se tiendra à Barcelone, les prix internationaux de terminologie 2014 seront remis. Sept candidatures valables ont été présentées pour les prix 2014. Un jury international, présidé par Corina Lascu-Cilianu, a examiné les travaux. Deux prix sont décernés : le Prix international d'excellence en recherche théorique / fondamentale dans le domaine de la terminologie et le Prix international de recherche et de développement de terminologie appliquée.

 

Les lauréats

 

A.    Le Prix international d'excellence en recherche théorique / fondamentale dans le domaine de la terminologie :

 

Besharat Fathi (IULA, université Pompeu Fabra) “Expert’s Needs as Primary Target Users: Evaluating Specialised Dictionaries in Communicative Circumstances” (La nécessité d’experts comme principaux utilisateurs cibles : évaluation de dictionnaires spécialisées en situation de communication)

 

B.    Prix international de recherche et de développement de terminologie appliquée :

 

Annette Weilandt (université of Leipzig) “A process-oriented approach shown by the example of the automobile industry” (Une approche axée sur les processus  illustrée par l’exemple de l’industrie automobile)

 

Georg Löckinger (université de Haute Autriche de Sciences Appliquées) a reçu une mention honorable pour son travail intitulé : “Translation-Oriented Special Language Dictionaries. Developing and Testing an Innovative Model” (Dictionnaires de langues de spécialité orientés traduction. Développement et essai d’un modèle novateur).

 

La cérémonie de remise de prix aura lieu à Barcelone le 28 novembre 2014, à l’occasion du septième Sommet de terminologie.

Tweets

Agenda

 

2017


Seminar in Wales
4 September
Bangor
Wales

 

Realiter 2017
6-7 October
Barcelona
Catalonia

 

SLOVKO 2017
25-27 October
Bratislava
Slovakia

 

ELETO 2017
9-11 November
Athens
Greece

 

TOTh workshop
17 November
Castelló
Spain


International Symposium
13-14 November
Bucharest
Romania