Appel à Candidatures pour le Prix 2012

Les Prix Internationaux de Terminologie sont ouverts aux candidats du monde entier. L’évaluation des thèses et/ou travaux reçus se centrera sur l’aspect innovant de leur contenu et leur contribution au développement de la recherche appliquée dans le domaine de la terminologie.

 

La composition actuelle du Jury est la suivante :

 

Corina Lascu-Cilianu, president, (Académie d'Études Économiques de Bucarest, Romania)

Anna-Lena Bucher (TNC, Sverige)

Teresa Cabré (IULA, Espagne)

Georgeta Ciobanu (Timisoara University, Romania)

Rute Costa (TERMIP, Portugal)

Havard Hjulstad (Standard Norge, Norvège)

M. Teresa Zanola (Assiterm; Realiter, Italy)

Nicole Sevigny (Bureau de la traduction, Quebec)

 

Note du jury

 

Le Secrétariat de l’AET et la présidente du Jury des Prix Internationaux de Terminologie ont reçu plusieurs demandes de renseignements concernant le point 1.2 du règlement de l’AET :

« Les candidats aux Prix mentionnés ci-dessus peuvent être proposés par une institution universitaire. Toute candidature doit comporter le nom et l’adresse complets de l’institution candidate, ceux du candidat, et une copie récente de son CV. Une version imprimée de la dissertation ou thèse doit être envoyée, ainsi qu’une version électronique accompagnée d’un court texte rédigé par l’institution candidate à l’intention du Secrétariat de l’AET en faveur de la dissertation ou thèse. Cette défense ne devra pas dépasser le format A4. »

Le Bureau de l’AET et le président du Jury des Prix internationaux de terminologie, après avoir considéré le sujet en étroite collaboration, ont annoncé ce qui suit :

·         Le Jury peut accepter plus d’une candidature par université si les dissertations ou thèses viennent de facultés différentes (de la faculté des technologies et de la faculté des sciences humaines, par exemple). Un département ou une unité universitaire ne peut soumettre qu’une seule candidature.

 

·         La défense doit être signée par un représentant de l’institution universitaire, qui ne doit pas obligatoirement être le président de l’institution.

 

·         La version imprimée et la version électronique peuvent être envoyées à des dates différentes, tant que la date limite de soumission des candidatures est respectée.

 

Contact : term@eaft-aet.net

Secrétariat AET :
TERMCAT

Mallorca, 272
08037 Barcelone (Catalogne)

 

Règlement des Prix Internationaux de Terminologie

 

 

 

Prix internationaux de terminologie 2012

Les prix internationaux de terminologie 2012 de l’AET ont été délivrés à l’occasion du Sommet. Un jury international, présidé par Corina Lascu-Cilianu, a examiné les 8 candidatures retenues. Deux prix ont été décernés : le prix international de recherche théorique en terminologie et le prix international de recherche appliquée en terminologie.

 

La promulgation des résultats a été faite par le président du jury le 12 octobre 2012. Les lauréats ont reçus un diplôme et une bourse cofinancée par l’ATE et TermNet.

 

Les lauréats

 

A. Prix international 2012 de recherche appliquée en terminologie

 

  • Marie Calberg-Challot “Dynamique de la Lange et de la terminologie dans le domaine de l’énergie nucléaire” (Thèse de l’Université Paris 7).

 

B. Prix international 2012 de recherche théorique en terminologie

 

  • Úna Bhreathnach “A Best-Practice Model for term Planning (Thèse de l'Universté de Dublin City).
  • Natalia Seghezzi “Variación terminológica y canal de comunicación. Estudio contrastivo de textos especializados escritos y orales sobre lingüística” (Thèse de l'Université de Pompeu Fabra)

Tweets

Agenda

 

2017


Seminar in Wales
4 September
Bangor
Wales

 

Realiter 2017
6-7 October
Barcelona
Catalonia

 

SLOVKO 2017
25-27 October
Bratislava
Slovakia

 

ELETO 2017
9-11 November
Athens
Greece

 

TOTh workshop
17 November
Castelló
Spain


International Symposium
13-14 November
Bucharest
Romania