Έβδομη Σύνοδος Κορυφής για την Ορολογία

Έβδομη Σύνοδος Κορυφής για την Ορολογία, Βαρκελώνη, 27-28 Νοεμβρίου 2014

 

 

Το γενικό θέμα της Συνόδου είναι: Πώς επηρεάζει η κοινωνική δικτύωση την ορολογική εργασία; Τα τελευταία χρόνια, έχουν εισβάλει στη ζωή μας και στην εργασία μας τα κοινωνικά δίκτυα. Η ορολογική εργασία και η διάδοσή της δεν αποτελούν εξαίρεση. Γι’ αυτό το λόγο σκεφτήκαμε ότι θα ενδιέφερε τη διεθνή ορολογική κοινότητα να ανοίξει μια συζήτηση για την επίδραση των Μέσων Κοινωνικής Δικτύωσης (ΜΚΔ) σε όλες τις σφαίρες της ορολογικής εργασίας, από την έρευνα ως τη διάδοση των όρων.

 

Θα πραγματοποιηθούν τρεις συνεδρίες. Σε κάθε συνεδρία θα υπάρχουν προσκεκλημένοι ομιλητές, οι οποίοι στο τέλος θα σχηματίσουν λογομήγυρη και θα απαντήσουν σε προετοιμασμένες ερωτήσεις· θα ακολουθήσει γενική συζήτηση. Καλούνται τα μέλη της EAFT να προτείνουν κατάλληλους ομιλητές για τις συνεδρίες 1, 2 και 4.

 

Θα πραγματοποιηθεί, επίσης, μια ανοικτή συνεδρία (συνεδρία 3) που απευθύνεται στους επαγγελματίες της ορολογίας οι οποίοι θα ήθελαν να μοιραστούν τις εμπειρίες τους σχετικά με το γενικό θέμα, μέσα σε ένα χρονικό όριο, π.χ. ακριβώς επτά λεπτών. Η διάρθρωση της Συνόδου Κορυφής είναι η ακόλουθη:

 

Πέμπτη 27 Νοεμβρίου

 

Συνεδρία 1 – ΣΥΝΕΡΓΑΤΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ ΚΑΙ ΔΙΑΔΙΚΤΥΩΣΗ / ΠΛΗΘΟΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ

Τα ΜΚΔ (μέσα κοινωνικής δικτύωσης) προσφέρουν εύκολη πρόσβαση σε γνώμες εμπειρογνωμόνων;

Τα ΜΚΔ καθιστούν δυνατό τον καλύτερο προσδιορισμό των στόχων του ορολογικού προϊόντος;

Τα ΜΚΔ καθιστούν δυνατό τον καλύτερο εντοπισμό οργανωμένων δικτύων ειδικών;

Τα ΜΚΔ διευκολύνουν τη διάδραση μεταξύ χρηστών σε ορολογικά έργα που είναι εν εξελίξει;

Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τα ΜΚΔ για την εξεύρεση χρηματοδότησης ενός ορολογικού έργου;

Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τα ΜΚΔ για να έρθουμε σε επαφή με χορηγούς;

 

Συνεδρία 2 – ΟΡΟΛΟΓΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ

Τα κοινωνικά δίκτυα θα μπορούσαν να αποτελέσουν πηγή για ορολογική έρευνα;

Τα κοινωνικά δίκτυα είναι κατάλληλος μηχανισμός διαβούλευσης και απόκρισης για ορολογικά ερωτήματα;

Τα κοινωνικά δίκτυα μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη γρήγορη αναγνώριση των πιο πρόσφατων νεολογισμών;

 

Παρασκευή 28 Νοεμβρίου

 

Συνεδρία 3 – ΑΝΟΙΚΤΗ ΣΥΝΕΔΡΙΑ: ΑΜΕΣΕΣ ΟΡΟΛΟΓΙΚΕΣ ΕΜΠΕΙΡΙΕΣ

Σύντομες παρουσιάσεις για το πώς τα κοινωνικά δίκτυα έχουν επηρεάσει τη διεργασία ανάπτυξης και επικοινώνησης ενός ορολογικού έργου.

 

Συνεδρία 4 – ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΗ / ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΥ

Τα κοινωνικά δίκτυα μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη διάδοση της ορολογίας;

Ποιο ορολογικό υλικό είναι καταλληλότερο για διάδοση μέσω των κοινωνικών δικτύων;

Τι τύπου μοντέλο διάδρασης μέσω κοινωνικών δικτύων είναι καλύτερο για τα κέντρα και τους οργανισμούς ορολογίας;

Ποιες είναι οι επιπτώσεις της μη εφαρμογής καλής στρατηγικής κοινωνικής δικτύωσης;

 

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΕΣ

 

Πρόσκληση για παρουσιάσεις στην Ανοικτή Συνεδρία (3):  7 Ιουνίου 2014. Απαιτούνται:

·          Πρέπει να σταλεί περίληψη στα αγγλικά ή γαλλικά και στην εθνική γλώσσα σας στη Γραμματεία της EAFT term@eaft-aet.net μαζί με:

·          το όνομα / τα ονόματα του ομιλητή / των ομιλητών

·          το όνομα του φορέα

 

Προσυνεδριακή Καταλανική Εργομήγυρη: 26 Νοεμβρίου 2014

Σύνοδος Κορυφής: 27-28 Νοεμβρίου 2014

Γενική Συνέλευση της EAFT: 27 Νοεμβρίου 2014

 

Η ΓΣ της EAFT θα διεξαχθεί στις 27 Νοεμβρίου, σε σύνδεση με τη Σύνοδο Κορυφής. Καλούνται τα μέλη της EAFT να συμμετάσχουν ενεργά σε αυτήν.

 

Η Σύνοδος Κορυφής τελεί υπό την αιγίδα του Υπουργείου Πολιτισμού της κυβέρνησης της Καταλωνίας.

 

 

 

Tweets

Agenda

 

2017

LSP 2017 21st Symposium on Language for Specific Purposes 
28-30 June 2017
Bergen
Norway

 


 

SLOVKO 2017
25-27 October
Bratislava
Slovakia